Beritahu dia sekarang

Jika dengan senang Anda melihat apa pun yang dilakukan seseorang,
Jika Anda menyukai kesenangan itu, atau menyukai orang itu,
katakanlah padanya sekarang.
Jangan menunda penerimaan baik Anda dan menjadi sambutan pemakaman,
Ketika ia berbaring dengan bunga lili seperti salju di alisnya,
Karena ia tak tahu betapa keras pun Anda berteriak,
Ia tak akan tahu berapa banyak air mata Anda mengalir.
Jika Anda anggap pujian diperlukannya, sekarang saat untuk mengatakannya,
Sebab ia tak pernah mencium bunga Anda ketika ia mati.
Tidak juga membaca tulisan pada nisan di atas kepalanya.
(From book A TOUCH OF GREATNESS by Frank Tibolt)           

Bila

Bila Anda mengira sakit, memang begitulah adanya;
Bila Anda mengira Anda tak takut, memang begitulah adanya.
Bila Anda suka kemenangan, tetapi Anda mengira
Anda tak bisa, hampir pasti bahwa Anda memang tak menang.
Bila Anda mengira Anda kalah, Anda memang kalah,
sepanjang kehidupan yang Anda jalani,
Sukses diawali dengan akal budi orang bersangkutan,
semuanya adalah keadaan akal budi.
Berpikir besar dan tindakan Anda akan tumbuh,
berpikir remeh dan Anda akan terkapar di belakang.
Berpikir bahwa Anda mampu, dan pasti Anda memang mampu;
semuanya ada di dalam keadaan akal budi.
Penghargaan dari hidup tak selalu bagi orang yang lebih kuat
atau lebih cepat;
Tetapi cepat atau lambat, orang yang menang,
adalah orang yang berpendapat bahwa dirinya mampu.
(From book A TOUCH OF GREATNESS, Frank Tibolt)

Itu bisa dikerjakan

Seseorang mengatakan itu tak bisa dikerjakan,
tetapi dia menjawab dengan ketawa,
Bahwa mungkin menang tak dapat,
tetapi akan menjadi salah seorang, yang tak akan setuju sebelum mencoba.
Maka ia terjun bergumul, dengan seringai di wajahnya,
kalau khawatir ia menyembunyikannya.
Ia mulai menyanyi ketika menanggulangi hal yang tak bisa digarap,
dan ia menyelesaikannya.
Ada ribuan yang mengatakan hal itu tak bisa dikerjakan,
ada ribuan yang dibayangi kegagalan;
Ada ribuan yang mengingatkan  Anda satu demi satu,
tentang bahaya yang menunggu untuk menghancurkan Anda,
Tetapi siaplah bergumul dengan seringai kecil,
gulunglah lengan baju dan hadapi;
Mulailah bernyanyi, saat Anda mulai menghadapi masalah,
yang tak bisa dikerjakan dan Anda pasti akan menyelesaikannya.
(From book A TOUCH OF GREATNESS by Frank Tibolt)

Misteri

Sungguh menggoncangkan dan menyayat, dan si juru lelang
Menganggap sungguh membuang tenaga saja
Untuk menyia-nyiakan waktu bagi biola tua,
Tetapi ia mengangkatnya dengan tersenyum:

"Berapa saya harus menawarkannya, saudara-saudara,"
teriaknya,
"Siapa yang akan mulai menawar?"
"Satu dolar, satu dolar" lalu, " Dua!" Hanya dua?

Dua dolar dan siapa akan menaikkannya  menjadi tiga?
Tiga dolar, satu; tiga dolar, kedua;
Jadi untuk tiga" --- Tetapi tidak,
Dari jauh di belakang ruangan, seorang lelaki berambut kelabu
Maju ke depan dan mengambil penggesek;
Lalu, menyeka debu dari biola tua,
Dan mengencangkan beberapa dawai,
Ia mainkan sebuah irama murni dan manis
seperti malaikat bernyanyi.

Musik berhenti, dan si juru lelang,
Dengan suara serak dan berat,
Berkata, "Berapa harus saya tawarkan biola tua ini?"
Dan ia memegangnya dengan penggesek itu.
"Seribu dolar, dan siapa akan menaikkannya menjadi dua?"
Dua ribu, sekali, tiga ribu, dua kali.
Dan jadilah, katanya.
Orang-orang bersorak, tetapi ada diantaranya yang berteriak
Kami tak mengerti
apa yang mengubah harganya. Terdengar teriakan jawaban,
"Sentuhan tangan sang maestro."
Dan banyak orang yang hidupnya tanpa nada,
dan menggoncangkan dan menyayat bersama dosa,
Dilelang murah di tengah kerumunan kurang pikir,
Banyak kesamaan dengan biola tua.
Ia "ditawarkan" sekali, dan "ditawarkan" dua kali,
Ia "ditawarkan" dan hampir "laku".
Tetapi sang Maestro datang, dan kerumunan bodoh
Tak pernah benar-benar mengerti
Nilai suatu ruh, dan perubahan yang terjadi
Dengan sentuhan tangan sang maestro.
(From book A TOUCH OF GREATNESS by Frank Tibolt)

Jangan melarikan diri

Ketika ada yang tak beres, seperti kadang kadang terjadi,
Ketika jalan yang Anda tempuh sepertinya menanjak terjal,
Ketika dana sedikit dan hutang banyak,
Dan Anda ingin tersenyum, tetapi Anda sesak napas,
Ketika keadaan membuat Anda tertekan,
Istirahat kalau perlu --- tetapi jangan melarikan diri.

Hidup ini aneh dengan liku-liku dan pemutarbalikannya,
Cepat atau lambat semua orang menyadarinya,
Dan banyak yang gagal mengalami sebaliknya
Pada saat ia mungkin mendapatkan kemenangan setelah bertahan;
Jangan menyerah ketika waktu terasa lambat---
Anda mungkin sukses dalam hembusan lainnya.

Seringkali sasaran lebih dekat daripada
yang kelihatan oleh orang yang pusing dan bimbang,
Seringkali pejuang menyerah,
Ketika sebenarnya ia telah menggenggam piala kemenangan.
Dan ia sadar terlalu lambat, ketika malam tiba,
Betapa dekat ia dengan mahkota keemasan.

Sukses adalah kegagalan yang diputarbalikkan---
Awan keraguan berwarna keperakan---
Dan anda tak akan bisa mengatakan betapa dekat anda,
Mungkin saja dekat, mungkin saja jauh;
Maka bertarunglah ketika Anda mendapat pukulan---
Justru ketika keadaan paling buruk Anda tak boleh melarikan diri.
(From book A TOUCH OF GREATNESS, Frank Tibolt)

Nama Saya Peluang

Mereka salah kalau mengira saya tidak akan datang lagi
Setelah saya mengetuk dan gagal menemukan Anda didalam,
Sebab setiap hari saya berdiri di depan pintu Anda,
Dan mengajak Anda bangun untuk bertarung dan menang.

Tertawa seperti anak-anak melihat kemegahan,
Menghilang kegembiraan dengan menjadi buta dan tuli dan bisu,
Tetapi tak mengikat waktu yang akan datang.

Meski tenggelam, tak usah meremas tangan dan meratap,
Aku acung jempol bagi semua yang berkata, "Aku Bisa."
Tak ada orang buangan yang tenggelam sebegitu dalam,
Tetapi ia tetap bisa bangkit dan menjadi manusia kembali.

Jangan menangis untuk peluang yang telah lewat,
Jangan meratapi zaman Ke emasan yang semakin menyusut.
Setiap malam saya membakar prestasi hari ini,
Pada saat fajar setiap ruh dilahirkan kembali.

Apakah anda pemimpi? Bangunlah dari tidur,
Apakah anda pendosa? Dosa bisa dimaafkan,
Setiap pagi memberi Anda sayap untuk terbang dari Neraka,
Setiap malam ada bintang yang membimbing anda ke Surga.
(From book A TOUCH OF GREATNESS, Frank Tibolt)

Picture take it, near Port dickson by me.

Teman Baik Anda

Ketika Anda memperoleh apa yang Anda inginkan dalam lomba meraih sukses, dan dunia menjadikan Anda raja sehari,
Pergilah ke cermin dan lihatlah diri Anda, dan lihatlah apa yang seharusnya dikatakan orang itu.
Karena bukanlah ayah, ibu, anak atau istri Anda, yang pertimbangannya harus Anda perhitungkan,
Orang yang harus paling Anda perhitungkan di dalam hidup, adalah orang yang menatap Anda dari cermin itu.
Dialah orang yang harus Anda buat senang; jangan peduli yang lain , karena ia bersama Anda, sampai akhir hayat,
Dan Anda telah melewati tugas yang paling berbahaya, sulit,
jika orang di dalam cermin adalah teman Anda,
Mungkin andalah Jack Horner dan beruntung, dan mengira
bahwa Anda seorang yang menajubkan,
Tetapi orang didalam cermin tahu Anda hanyalah gelandangan,
bila Anda tak bisa menatap langsung di matanya.
Anda bisa menipu seluruh dunia, selama hidup Anda, dan
mendapat tepukan di belakang ketika Anda lewat,
Tetapi imbalan akhir Anda akan berupa sakit jantung dan air mata,
kalau Anda menipu orang didalam cermin.
(From book A TOUCH OF GREATNESS, Frank Tibolt)

Picture take it, near Port dickson by me.